◎译　　名　我唾弃你的坟墓
◎片　　名　I Spit on Your Grave
◎年　　代　2010
◎产　　地　美国
◎类　　别　惊悚 / 恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　2010-05-01(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★☆☆☆☆
◎IMDb评分  6.2/10 from 83,361 users
◎IMDb链接  

◎幕后揭秘

　　三十年之后的重拍

　　三十多年前，1978年，一部名为《我唾弃你的坟墓》的小成本影片被拍摄了出来。它在美国被小范围的上映，在全世界被禁。之后，这部导演处女作被制作成DVD，在一些小众的商店出售，被一小部分影迷谈论。这部电影所引发的争论和随之而产生的“暴力电影”　与“肮脏美学”的现象一起被写进了电影史。可以说，这是我们这个时代的最令人难以接受的电影之一，也是各种“十大禁片”榜单上的常客。

　　为什么要重拍这部电影，为什么还要把三十年前震惊影坛的“陈年往事”翻开重谈呢？影片的制片人丽莎·M·汉森说：“围绕着这部电影上映的前前后后，有很多令人难忘的事情。包括它上映之后，观众和影评人的反应。有人慷慨激昂地赞美它，也有人恶狠狠地诅咒它，希望电影下地狱。不可否认的是，整部影片中还是有相当的张力甚至是具有力量感和情绪感染力的镜头的。三十多年之后的今天，围绕着这部电影的争论一直没有停歇过。所以，我们认为，这是翻拍它的最好时机了。”但是翻拍这种电影，往往意味着一种“无力妄想症”的发作，翻拍出来的影片也常常是一部平庸而且泛泛的电影。为了避免这种情况地发生，丽莎·汉森选择了最为稳妥的方式，那就是完全忠实于原作翻拍。汉森说：“一定不能在故事和情节上犯错误。所以我们选择了完全忠实于原版电影。我们几乎是亦步亦趋地按照原版电影的样子来拍摄这部电影的。因为只有这样，才能对原版影片足够尊重，也才能不让喜爱原版的影迷失望。”

　　专门执导恐怖片的导演史蒂文·R·蒙若尔接过了导筒，他说：“我在十几岁的时候看了原版。它给我留下了非常深刻的印象。这种强烈的印象能和《稻草狗》以及《发条橙子》相媲美。现在，我们看电影是为了追求娱乐和改换生活节奏与状态，同时也要体会下不同的情感。在这种情况下，翻拍这部电影，就好像是原版的‘自鸣其声’。因为在我心里没有什么影片中的情感能比《我唾弃你的坟墓》更为极端。”

　　剧本和演员

　　在确定要翻拍《我唾弃你的坟墓》之后，摆在制片面前最大的难题就是编写一个新的剧本，好让它能和原作有着一样强悍的、极端的情绪。制片人丽莎·M·汉森说：“我和我的伙伴们在剧本上忙碌了几乎整整一年时间。我们明白，这部电影成败的关键就是在于复仇有多么极端。当我们看了《激流四勇士》和《坏中尉》这样黑暗而且经典的电影之后，我们就会明白电影中极端的情感对于渲染气氛是多么有用。不需要把所有的一切都表明，留给观众一定的想象空间是最合适的。翻拍在情节上与原版最大的不同就在于我们改换了复仇的模式。在原版电影里，詹妮弗是一个一个干掉那些坏蛋的，在这部影片中，詹妮弗是一个战略高手，她和这些暴徒玩起了计谋，用他们曾经施暴的方式干掉了他们。当然，詹妮弗还不停地在引用他们曾经说过的话，以表示出自己要报仇的决心。”

　　有了剧本，接下来的工作就是寻找合适的、并且愿意出演影片的演员。史蒂文·R·蒙若尔说：“看过莎拉·巴特勒的试镜之后，我就确定，詹妮弗一定是她了。在她的表演中充满了力量。而且这种力量迸发得还是如此之自然且流畅。”女演员好找，可是让四个男演员去演出一个xx场景，他们难道不会尴尬么？蒙若尔说：“实际上，xx场景并没有那么骇人听闻，而且我们仅仅是在拍戏而已。我在影片中努力营造的是一种恐惧的气氛，让观众明白，在这片树林里，没有一个地方是安全的。xx的场景里，詹妮弗是主角，她的感受与体会是这个片段的重点。xx的过程则不是，它只是一个戏剧和情节的元素而已。”

　　对于翻拍这种禁片的意义，汉森说：“我们只是希望这部电影能以另一种方式存在。爱它的人还是会一如既往地爱它，恨它的人还是会一如既往地恨它。我们的翻拍可能只会让更多的人知道30年前的《我唾弃你的坟墓》，只要做到这点，就足够了。”